میکسیکو اور پورٹو ریکن زبانوں میں بنیادی فرق کیا ہے؟


جواب 1:

خالص گرائمیکل اور لسانی نقطہ نظر سے ، دونوں ایک ہی ہسپانوی زبان ہیں اور معیاری تحریری شکل میں بہت زیادہ سمجھنے والا فرق ہونا چاہئے۔

نمایاں اختلافات بولی جانے والی شکل کے ذریعہ آتے ہیں ، دونوں ہی الگ الگ لہجے کے ساتھ ساتھ بولی اور محاوراتی اظہار۔ پورٹو ریکن ہسپانوی کو "کیریبین ہسپانوی فارم" کے طور پر درجہ بندی کیا جاسکتا ہے اور یہ کیوبا اور ڈومینیکن ریپبلک جیسے دوسرے جزیروں میں بولے جانے والے لہجے ، لہجے اور محاوروں میں بہت مشابہت رکھتا ہے۔

افریقی ثقافتوں سے کیریبین کی شکل کا بہت اثر ہے ، چونکہ ہسپانوی فتح اور نوآبادیات کے دوران مقامی طور پر آبادی کو ڈرامائی طور پر کم کیا گیا تھا (بنیادی طور پر جنگ اور بیماری کی وجہ سے) اور غلامی کو افریقی لوگوں کی زبردستی امیگریشن کے ذریعے نافذ کیا گیا تھا جس نے ہسپانوی لوگوں کے ساتھ اپنے رواج کو ملایا تھا۔ ثقافت ، ایک الگ ہم آہنگی پیدا کرنا۔

میکسیکو جیسے وسیع اور متنوع ملک میں بولی جانے والی ہسپانوی زبان پورے ملک میں دیسی ثقافتوں سے سخت متاثر ہے ، شمال مغرب میں ترہومارا ، ناواجو ، یعقوبی اور سیری سے لے کر وسطی میکسیکو میں بولی جانے والی ناہوتل زبانیں (ایک بار ازٹیک سلطنت کا زیر اثر) اور جنوب مغرب میں مایا اثر

ہسپانوی ثقافت کے ساتھ ہم آہنگی متنوع تھی اور بولی جانے والی زبان اس طرح 32 ریاستوں میں سے ہر ایک میں ممتاز ہے جو آج میکسیکو میں وفاق کی تشکیل کرتی ہے۔ کچھ ریاستوں میں اب بھی نسبتا domin سب سے زیادہ مقامی آبادی ہے (جیسے اواساکا اور چیپاس) جبکہ دوسرے علاقوں میں بھی دوسری ثقافتوں کے متمول محاورے ہیں۔ آپ امریکہ-میکسیکو کی سرحد کے ساتھ شمال میں واقع سرحدی شہروں میں کچھ اچھ “ا "اسپینگلش" (ہسپانوی اور انگریزی کے درمیان آمیزش) سن سکتے ہیں۔

بڑے شہری علاقوں (میکسیکو سٹی ، گوڈاالاجارا ، مانٹریری ، پیئبلا وغیرہ) یہاں تک کہ کچھ محلوں کے لحاظ سے الگ الگ لہجے اور محاورے ہوتے ہیں ، عام طور پر زیادہ یا کم آمدنی سے ممتاز ہوتے ہیں۔

خلاصہ یہ کہ ہسپانوی زبان پوری ہسپانوی دنیا میں متنوع ہے (یقینا Spain اسپین بھی شامل ہے) اور یہی چیز اسے خوبصورت بنا دیتی ہے۔


جواب 2:

پورٹو ریکو کیریبین اقسام میں شامل ہے اور اس کا 19 ویں صدی کے انڈلوسیئن اور اسپین کے جنوب میں مختلف قسم کے ساتھ مضبوطی سے تعلق ہے۔ میکسیکو زیادہ تر ہسپانوی قسم سے متاثر ہے۔ اہم اختلافات اصطلاحی تلفظ کی حیثیت سے ہیں ، انگریزی کو روتھک سینڈ نان روتھیک لہجوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور ہسپانوی کو "قدامت پسند" اور ایس ڈراپنگ یا بدلتے ہوئے "بولیوں میں تقسیم کیا جاسکتا ہے۔ میکسیکن ، اینڈینیین اور شمالی اسپین کے مختلف اقسام میں ، عام طور پر ، تمام آوازوں کو مترادف کیا جاتا ہے لیکن دیگر اقسام میں کچھ آوازیں گرا دی جاتی ہیں یا کسی اور میں تبدیل ہوجاتی ہیں ، خاص طور پر نصاب کے اختتام پر صوتی آواز H ہوجاتی ہے یا گرا دی جاتی ہے۔ "Tú estás" (آپ ہیں) "tú ehtá" بن جاتے ہیں یا یہاں تک کہ "tú e_tá"

گرامر بہت زیادہ ایک جیسے ہے اور الفاظ کی مختلف ہوتی ہے اس کا انحصار علاقائی ثقافتوں اور اثرات پر ہے۔


جواب 3:

برطانوی اور امریکی انگریزی کی طرح ہے۔ لہجے۔ یہ اس میں سے بیشتر ہے۔ پورٹو ریکو کی گلیوں میں ایک فحش فحش ہے جیسا کہ میکسیکو کی گلیوں میں ایک ہے لیکن ہمارے دونوں ممالک میں اعلی تعلیم یافتہ طبقے کے ذریعہ بولی جانے والی ایک مکمل خوبصورت کامل ہسپانوی بھی ہے۔ ہم اپنی زبانوں میں بہت کچھ بانٹتے ہیں کیونکہ ایک ہی وقت میں ہم دونوں اسپین کا حصہ تھے۔

ہسپانوی اور دنیا بھر کے تمام ہسپانوی بولنے والے بھائیوں اور بہنوں سے محبت کریں۔ بہت پیار اور احترام۔


جواب 4:

برطانوی اور امریکی انگریزی کی طرح ہے۔ لہجے۔ یہ اس میں سے بیشتر ہے۔ پورٹو ریکو کی گلیوں میں ایک فحش فحش ہے جیسا کہ میکسیکو کی گلیوں میں ایک ہے لیکن ہمارے دونوں ممالک میں اعلی تعلیم یافتہ طبقے کے ذریعہ بولی جانے والی ایک مکمل خوبصورت کامل ہسپانوی بھی ہے۔ ہم اپنی زبانوں میں بہت کچھ بانٹتے ہیں کیونکہ ایک ہی وقت میں ہم دونوں اسپین کا حصہ تھے۔

ہسپانوی اور دنیا بھر کے تمام ہسپانوی بولنے والے بھائیوں اور بہنوں سے محبت کریں۔ بہت پیار اور احترام۔