"لکھے ہوئے" اور "کے بارے میں لکھے گئے" کے درمیان کیا فرق ہے؟


جواب 1:

"تحریری طور پر…" سے مراد وہ کون ہے جو اس نے پڑھا ہے - اس کو مصنف کا نام دینا چاہئے۔

مثال: "دی گریٹ گیٹسبی کو ایف۔ سکاٹ فٹزجیرالڈ نے لکھا تھا۔"

"کے بارے میں… بذریعہ تحریر ..." اس کا مطلب ہے مصنف نے کیا لکھا ہے اور وہ کون ہیں۔ تاہم ، اس طرح کا جملے اناڑی ہے اور مطلوبہ معنی کو بہتر سے بہتر کرنے کے لification اس میں ترمیم کی گنجائش موجود ہے۔

مثال: "اس کتاب کا جائزہ لینے کے F. اسکاٹ فٹزجیرلڈ کے ذریعہ دی گریٹ گیٹسبی کے بارے میں لکھا گیا تھا۔" - مطلب ، فٹزجیرلڈ نے کتاب لکھی جس کا جائزہ لیا گیا تھا۔ یا: "ان شا کی اس کتاب کا جائزہ گریٹ گیٹسبی کے بارے میں تھا۔" - مطلب یہ ہے کہ این شا نے جائزہ لکھا تھا ، اس کتاب کا نہیں جس کا جائزہ لیا گیا تھا۔


جواب 2:

"X نے Y کی طرف سے لکھا تھا": مضمون (X) ایک مضمون / کتاب / پیغام ، وغیرہ ہے۔ یہ تحریر کا ایک ٹکڑا ہے جسے شخص Y نے لکھا تھا۔

"X کے بارے میں Y کی طرف سے لکھا گیا تھا": مضمون (X) اب تحریری شکل نہیں ہے ، یہ تحریر کے ٹکڑے کا موضوع ہے ، جیسے کتاب کا عنوان۔ یہ ایک شخص ہوسکتا ہے ، لیکن یہ ہوسکتا ہے کہ کوئی تاریخی واقعہ ہو۔ Y ابھی بھی اس ٹکڑے کا مصنف ہے۔

کے بارے میں لفظ جملے کے معنی کو تبدیل کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے "کے عنوان سے"۔